<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>百达医学网 - 医学翻译馆</title>
    <link>http://bbs.baidamedi.com/forum-479-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 医学翻译馆</description>
    <copyright>Copyright(C) 百达医学网</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Wed, 10 Jun 2026 01:40:14 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <url>http://bbs.baidamedi.com/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>百达医学网</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/</link>
    </image>
    <item>
      <title>浅谈医学翻译</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/thread-13155-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[浅谈医学翻译 一

Unit 1 Introduction 

I. Definition of Translation　（翻译的定义）

American Eugene Nida: Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in term ...]]></description>
      <category>医学翻译馆</category>
      <author>医翻博士</author>
      <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 03:16:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>英语形容词翻译的小窍门</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/thread-13154-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[英语形容词翻译的小窍门 

英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。  
　　一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。  
　　1. These goods are in short supply.   ...]]></description>
      <category>医学翻译馆</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 03:10:20 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>英文药品说明书的写法</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/thread-13153-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[英文药品说明书的写法——第一节 药品名称
    一、进口药英文说明书的结构简介
    
     “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页” ...]]></description>
      <category>医学翻译馆</category>
      <author>医翻博士</author>
      <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 02:57:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>世界医学之父《希波克拉底格言》选译</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/thread-13151-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[作家及作品简介：  
希波克拉底（ Hippocrates,约公元前460-前377），古希腊医生，被誉为医学之父。关于其生平可信的材料甚少，同时代或近乎同时代的柏拉图及米诺的作品中有过一些描述。500年后希腊医生索拉努斯根据传说及想象写过希波克拉底传，但仅知他出身科斯的世 ...]]></description>
      <category>医学翻译馆</category>
      <author>边缘郎中</author>
      <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 02:33:51 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>怎么可以当医学翻译？</title>
      <link>http://bbs.baidamedi.com/thread-13150-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[怎么样可以当医学翻译，就是关于医学的翻译？需要考什么证么？需要理科很好么？如果自学这个需要多久？]]></description>
      <category>医学翻译馆</category>
      <author>边缘郎中</author>
      <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 02:30:13 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>